“Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…”

The complexities of producing a blockbuster novel must, now and then, create tangles that eventually catch someone out. The head that rolls, though, may not be connected to the feet that tripped.

A front-page article in this weekend’s Sydney Morning Herald points out where Lynda La Plante’s novel, Entwined, contains a number of passages that are identical – or very nearly so – to passages from Five Chimneys, a memoir written by Holocaust survivor Olga Lengyel and published in 1947. The broadsheet version of the article shows the corresponding passages side-by-side; the web article does not. (The passages not only include similar or exact reproductions of phrases and sentences; they include exact statistical references. The similarities are, to my eye, beyond coincidence; if I can find a reference online, I’ll provide the link here.)

According to the article, La Plante responded – through her lawyers – that she hadn’t lifted the passages, nor had she ever read Five Chimneys. A research assistant whom La Plante no longer uses, they said, may have taken the passages.

The article asserts that La Plante denies intentionally plagiarising, and it adds that the newspaper makes no such accusation. It also points out that use of research assistants is common, if not universal, but that Entwined contains no acknowledgements of assistants or sources.

The article goes on to raise, or imply, several fascinating, and difficult, issues:

- The difference between plagiarism and failure to acknowledge sources
- “Forgivable” and “unforgivable” plagiarism – e.g. lifting a Holocaust survivor’s personal recollections
- The author’s accountability for the sins of the research assistant, named or otherwise
- The use of sources, such as research assistants, without acknowledgement

The biggest question, to me, is this: If the author’s name is on the cover, and no other sources are credited, is the author not accountable for every word in the book?

[Note: Ironically, I find that William's already provided a link to this story in the Friday Morning Lit Links. I must get a research assistant.]

37 Responses to ““Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…””

  1. William Haskins Says:

    it’s really quite simple. pick up a pen and pad, or fire up a computer, do your own goddamn research and write your book.

    this andy warhol approach to writing sickens me.

  2. Carol Says:

    Same old, same old.
    “I swear I didn’t know the gun was loaded.”
    “You can’t get pregnant if you do it just one time.”
    “I don’t know how that $1200 sweater got in my handbag.”
    “The devil made me do it.”
    Now we can add…
    “An invisible research assistant slipped whole sections of another person’s work into my manuscript.”

    Carols last blog post..A warning to my oppressors

  3. Michael Says:

    Opening lines by her intern that La Plante luckily rejected:

    “Call me Ishmael.”

    “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”

    “It was the best of times, it was the worst of times…”

  4. William Haskins Says:

    lol

  5. Rob Says:

    William, you crazy idealist, you.

    I thought the whole point of fiction was to eliminate the need to do research.

    Robs last blog post..Political Poetry Corner: "Primary Colors"

  6. JJ Cooper Says:

    Statistical references in a novel?

    I’m sure the assistant had access to the MS where he/she could copy and paste them straight in. And how about the dozen or so edits the author and editors must have been through.

    Editor: Wow. This part seems very authentic. Well done.

    Author: Yeah, my research assistant wrote it.

    JJ

    JJ Coopers last blog post..Five Quick Questions with Luke Devenish

  7. tesco voucher codes existing customers 2013 Says:

    tesco voucher codes existing customers 2013…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  8. tesco direct voucher codes march 2011 Says:

    tesco direct voucher codes march 2011…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  9. Going Here Says:

    Going Here…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  10. ticketmaster voucher code 2012 Says:

    ticketmaster voucher code 2012…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  11. Promo Code For Debenhams Says:

    Promo Code For Debenhams…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  12. cheap hotels cambridge mass Says:

    cheap hotels cambridge mass…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  13. Click That Link Says:

    Click That Link…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  14. discount code for american eagle online november 2011 Says:

    discount code for american eagle online november 2011…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  15. click for source Says:

    click for source…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  16. free amazon voucher codes 2011 Says:

    free amazon voucher codes 2011…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  17. Chantal Says:

    Greate article. Keep posting such kind of information on your
    site. Im really impressed by it.
    Hello there, You have performed a great job. I will certainly digg it and in my view suggest to my friends.
    I am confident they will be benefited from this site.
    Chantal recently posted…ChantalMy Profile

  18. Http://Www.Ninjavouchers.Co.Uk/Vouchers/Travelodge Says:

    Http://Www.Ninjavouchers.Co.Uk/Vouchers/Travelodge…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  19. http://shore-215.blogspot.ae/2012/12/wifislax-4.html Says:

    http://shore-215.blogspot.ae/2012/12/wifislax-4.html

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  20. Isis Says:

    Thanks for sharing such a good idea, paragraph is nice, thats
    why i have read it completely
    Isis recently posted…IsisMy Profile

  21. bsarch.org Says:

    bsarch.org…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  22. poptropica promo codes for free 2011 Says:

    poptropica promo codes for free 2011…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  23. Www.Andis.Com Says:

    http://Www.Andis.Com...

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  24. http://newtunisiatv.info Says:

    http://newtunisiatv.info

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  25. online department store credit card applications Says:

    online department store credit card applications…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  26. primenation.nl Says:

    primenation.nl…

    “Hey, I’m just the author! I didn’t *write* that…” | Author Scoop…

  27. insurance quotes Says:

    Appreciation for other sorts of good content. Wherever in addition could any one get that style of details in their normal best way of writing? I have a business presentation next 1 week, and i’m on the find these kinds of facts insurance quotes.

  28. Flor Says:

    Thanks for some other informative site. Where else could I am getting that kind of information written in such an ideal way?
    I’ve a challenge that I am simply now operating on, and I’ve been at the look out for such
    information.

    my homepage – .5js9umdpz – Flor
    -
    Flor recently posted…FlorMy Profile

  29. Lupe Says:

    YouTube videos aren’t free, but they’re much less expensive than TELEVISION ads, experts said.

    My webpage unboxing iphone 6s (Lupe)
    Lupe recently posted…LupeMy Profile

  30. تأجير يخوت فى دبي Says:

    Useful information. Fortunate me I found your site by accident, and I am surprised why this twist of fate did not took place
    in advance! I bookmarked it.
    تأجير يخوت فى دبي recently posted…تأجير يخوت فى دبيMy Profile

  31. phone psychic Says:

    Hello to every one, the contents existing at this site are in fact awesome for
    people experience, well, keep up the nice work fellows.
    phone psychic recently posted…phone psychicMy Profile

  32. fortune teller online Says:

    fantastic issues altogether, you simply won a emblem new reader.
    What may you recommend about your publish that you
    just made a few days in the past? Any sure?
    fortune teller online recently posted…fortune teller onlineMy Profile

  33. pháp luật Says:

    After looking at a handful of the blog articles on your web page, I truly
    appreciate your technique of writing a blog. I saved as a favorite it to my
    bookmark website list and will be checking back in the near future.
    Please check out my website too and let me know what you think.
    pháp luật recently posted…pháp luậtMy Profile

  34. free psychic Says:

    Hi, I think your blog might be having browser compatibility
    issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine
    but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.

    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, awesome blog!
    free psychic recently posted…free psychicMy Profile

  35. http://www.heyzeusphotography.com Says:

    I in addition to my buddies were going through the great
    guides located on your web site and then then came up with an awful suspicion I never
    thanked the web blog owner for those strategies. All the women ended up for that reason excited to learn them and have in effect simply been using those things.

    Thank you for truly being quite kind and then for utilizing these kinds of cool subject areas millions of individuals are really wanting to understand about.
    My sincere regret for not expressing gratitude to earlier.
    http://www.heyzeusphotography.com recently posted…http://www.heyzeusphotography.comMy Profile

  36. google Says:

    Aw, this was an extremely good post. Spending some time
    and actual effort to make a superb article… but what can I say… I procrastinate a whole lot
    and never seem to get anything done.
    google recently posted…googleMy Profile

  37. IBM Power8 Says:

    IBM Power8 I favor the precious facts a person offer within your articles. I am going to take a note of your site and view just as before in this article consistently. I’m just somewhat convinced We’ll learn lots of new information right below! Good luck for one more!

Leave a Reply

CommentLuv badge